{"id":1986,"date":"2022-02-10T13:20:36","date_gmt":"2022-02-10T13:20:36","guid":{"rendered":"https:\/\/azucenagalettini.com\/web\/?p=1986"},"modified":"2022-02-10T20:27:22","modified_gmt":"2022-02-10T20:27:22","slug":"el-arte-de-narrar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/azucenagalettini.com\/web\/escritura\/el-arte-de-narrar\/","title":{"rendered":"El arte de narrar: las ense\u00f1anzas de Ang\u00e9lica Gorodischer"},"content":{"rendered":"\n

No soy muy adepta a las necrol\u00f3gicas, pero esta semana falleci\u00f3 la gran autora argentina Ang\u00e9lica Gorodischer y volv\u00ed a cruzarme con esta maravillosa charla que les dejo por ac\u00e1.<\/a> No habla de c\u00f3mo contar una historia, ni da un compendio de \u201ctips\u201d, pero al volverla a ver, sent\u00ed que hab\u00eda ah\u00ed tantas perlas sobre el arte de narrar que me dieron ganas de sostener una charla imposible con ella. De ah\u00ed nace esta entrada, que dado que no soy espiritista, es lo m\u00e1s cercano que puedo construir.<\/p>\n\n\n\n

El comienzo de todo<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

No conoc\u00eda personalmente a Ang\u00e9lica Gorodischer, ni siquiera ten\u00eda demasiado le\u00edda su obra. Era la primera vez que la escuchaba hablar, esa tarde ah\u00ed, delante de tanta gente, invitada, por primera vez a la Facultad de Filosof\u00eda y Letras de la Universidad de Buenos Aires. Yo ten\u00eda la suerte de estar de ayudante del primer seminario de Escritura Creativa que se dio en la carrera de Letras (que cuando yo era estudiante, te dec\u00edan en la primera materia que si te hab\u00edas inscripto porque te gustaba escribir ficci\u00f3n, ah\u00ed ten\u00edas la puerta de salida), a cargo de Elsa Drucaroff.<\/p>\n\n\n\n

En ese encuentro, compart\u00eda cartel con Carlos Gamerro, cuyas intervenciones se merecer\u00edan una entrada aparte, y estaba invitada para hablar de la construcci\u00f3n del veros\u00edmil, pero eso era una excusa, porque la idea siempre fue abrir las preguntas al p\u00fablico.<\/p>\n\n\n\n

El humor y desparpajo de Ang\u00e9lica eran encantadores, pero por mucho que uno se riera, era imposible no ver su inmensa lucidez, Sospecho que no se deb\u00eda solo a los a\u00f1os de oficio de narradora, sino tambi\u00e9n a la capacidad de no tomarse en serio a s\u00ed misma, su obra, y a la literatura en general.<\/p>\n\n\n\n

De esa charla maravillosa de 2015 rescato estos consejos que no son tales. Son esas r\u00e1fagas de lucidez que yo decido convertir en una suerte de m\u00e1ximas tramposas.<\/p>\n\n\n\n

Est\u00e1s contando una historia: tir\u00e1 tus ideas a la basura<\/h2>\n\n\n\n
\n
\nhttps:\/\/azucenagalettini.com\/web\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Angelica-Gorodischer-tira-tus-ideas-a-la-basura.mp4<\/a><\/video><\/div>\n<\/figure>\n\n\n\n

Este clip lo arm\u00e9 con dos instancias distintas. La primera la veo como \u201cla teor\u00eda\u201d, la segunda como la prueba de que a ella misma le pas\u00f3 eso que dijo antes. Es decir, no hace falta preocuparse por que eso que pensamos sobre la vida, el mundo, la pol\u00edtica, o lo que fuere, est\u00e9 escrito con pelos y se\u00f1ales, surge incluso a pesar nuestro. Por eso ella no fue consciente de que Kalpa imperial<\/em> era sobre la dictadura argentina hasta no haberse distanciado ya del libro, cuando circulaba como obra publicada, ajena a su posible intervenci\u00f3n autoral. <\/p>\n\n\n\n

As\u00ed como Borges dec\u00eda que un autor \u00e1rabe no necesita hablar de camellos para que veamos el desierto, nuestra manera de ver el mundo se construye en todo lo que creamos. Me atrevo a decir (perd\u00f3n Ang\u00e9lica) que incluso est\u00e1 ah\u00ed en lo que elegimos narrar, en el recorte que hacemos del mundo y lo que consideramos interesante para crear una historia. El tema es que nos preocupe m\u00e1s garantizar que se nos vea a nosotros y no lo que tenemos para contar. Por eso tambi\u00e9n esa reivindicaci\u00f3n de la peripecia<\/em> (y de paso recordarnos que la idea es enamorar lectores, como Dumas con Los tres mosqueteros).<\/em><\/p>\n\n\n\n

Confi\u00e1 en tu escritura, al menos al principio<\/h2>\n\n\n\n
\n
https:\/\/azucenagalettini.com\/web\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Gorodischer-amar-lo-que-se-escribe.mp4<\/a><\/video><\/div>\n<\/figure>\n\n\n\n

Me encant\u00f3 su frescura para re\u00edrse de s\u00ed misma y al mismo tiempo reivindicar la necesidad de amar lo que escribimos, al menos por un rato. Yo me form\u00e9 con la visi\u00f3n de Liliana Heker, que defiende a capa y a espada la felicidad como parte necesaria tambi\u00e9n de la creaci\u00f3n. Sent\u00ed ah\u00ed que Ang\u00e9lica iba en esa misma l\u00ednea, en romper con el mito del escritor torturado, insatisfecho con su escritura y la vida misma. Me parece un gran consejo, porque mucho se dice del amor por la idea que tenemos cuando nos sentamos a escribir, pero despu\u00e9s pareciera que la vamos a despedazar en los siguientes dos minutos. Me parece que si uno no se permite cierta palmadita en la espalda es dif\u00edcil seguir escribiendo. Ya despu\u00e9s te pon\u00e9s los anteojos cr\u00edticos, te dec\u00eds que no sos ni Shakespeare ni Cervantes y hac\u00e9s tu mejor esfuerzo para que eso que escribiste se parezca en algo a lo que quer\u00edas lograr.<\/p>\n\n\n\n

El momento perfecto para empezar a escribir<\/h2>\n\n\n\n
\n
https:\/\/azucenagalettini.com\/web\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Angelica-Gorodischer-el-momento-perfecto-para-escribir.mp4<\/a><\/video><\/div>\n<\/figure>\n\n\n\n

\u00bfA qui\u00e9n no le pas\u00f3 que ve autores reconocidos y dice \u201cclaro, lo que pasa es que mi vida es m\u00e1s complicada, si yo tuviera tiempo tambi\u00e9n me pod\u00eda dedicar a escribir\u201d? En dos segundos Ang\u00e9lica te borra la fantas\u00eda de un porrazo. Recuerdo que cuando la escuch\u00e9 decir todo esto pens\u00e9 \u201c\u00bfy yo de qu\u00e9 me quejo?\u201d. Es cierto que en esa \u00e9poca mi vida era menos compleja que ahora. Si lo pienso bien, hasta el mundo de aquella \u00e9poca me parece ahora m\u00e1s simple\u2026 Pero la sensaci\u00f3n es la misma: el momento perfecto para escribir no existe, se hace lo que se puede con lo que se tiene. Y si Ang\u00e9lica se pod\u00eda quedar dormida en todos lados sin culpa, \u00bfme voy a quejar de que dorm\u00ed seis horas y no ocho?<\/p>\n\n\n\n

Pobl\u00e1 el mundo: entend\u00e9 que los objetos tienen alma<\/h2>\n\n\n\n
\n
https:\/\/azucenagalettini.com\/web\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Angelica-Gorodischer-el-alma-de-los-objetos.mp4<\/a><\/video><\/div>\n<\/figure>\n\n\n\n

Ac\u00e1 aborda parte de lo que era el centro de la charla, asociado con la construcci\u00f3n de veros\u00edmil. Me gusta mucho esa imagen de que uno se pasea por los mundos que escribe y los objetos, con su alma, ayudan a que podamos verlo. Pero me gusta, sobre todo, eso que dice como al pasar, que lo que tiene que quedar oscuro en el texto se refleja en el alma de los objetos. No s\u00e9 c\u00f3mo lo leen ustedes, pero para m\u00ed no es que se ponga animista, sino que se est\u00e1 refiriendo a que cada objeto (cada elemento que introducimos en la narraci\u00f3n, dir\u00eda) ayuda a construir lo no dicho, eso que en apariencia es \u201coscuro\u201d, en realidad tiene una luz que ba\u00f1a cada cosa que est\u00e1 (si est\u00e1 bien elegida) y que a su vez nos reenv\u00eda a ese silencio primigenio siempre presente en toda historia.<\/p>\n\n\n\n

Mir\u00e1 m\u00e1s all\u00e1 de la vida cotidiana<\/h2>\n\n\n\n
\n
https:\/\/azucenagalettini.com\/web\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Angelica-Gorodischer-mira-detras-de-la-vidia-diaria.mp4<\/a><\/video><\/div>\n<\/figure>\n\n\n\n

Uno de mis momentos preferidos. Ang\u00e9lica lo dice por ella misma, porque nada la aburre m\u00e1s que la vida diaria, pero para m\u00ed toda buena literatura se sit\u00faa ah\u00ed, viendo el cotidiano para ver qu\u00e9 se esconde, que no est\u00e1 dicho en eso que vemos. Y ni siquiera se trata de ponerlo en palabras, sino reconstruir con las nuestras esos silencios, armar ese espacio donde lo oculto emerge en la mente del lector sin que sea descripto, sin que podamos trazar sus contornos.<\/p>\n\n\n\n

Elegir un g\u00e9nero: segu\u00ed tu curiosidad<\/h2>\n\n\n\n
\n
https:\/\/azucenagalettini.com\/web\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Elegi-un-genero-Por-que-la-ciencia-ficcion.mp4<\/a><\/video><\/div>\n<\/figure>\n\n\n\n

Escucharla decir, tan suelta de cuerpo, que eligi\u00f3 la ciencia ficci\u00f3n porque se le dio la gana fue toda una sorpresa. Y despu\u00e9s no. Porque al fin de cuentas, eso es lo que importa, escribir desde un determinado lugar porque se te canta. En todo lo que dice despu\u00e9s se hace evidente la fascinaci\u00f3n que le genera el g\u00e9nero, c\u00f3mo le permite pensar para tratar de levantar un velo con su ficci\u00f3n. Un velo que es mentiroso, y est\u00e1 bien que as\u00ed sea, porque no le interesa alcanzar certezas, le basta con que funcione para encontrar una buena ficci\u00f3n. Creo que ah\u00ed tambi\u00e9n se esconde un gran consejo, que lo \u00fanico que importa es seguir la curiosidad, lo que nos llama, los que nos permite mirar mejor el mundo. Porque para eso escribimos, \u00bfo no?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

No soy muy adepta a las necrol\u00f3gicas, pero esta semana falleci\u00f3 la gran autora argentina Ang\u00e9lica Gorodischer y volv\u00ed a cruzarme con esta maravillosa charla que les dejo por ac\u00e1. No habla de c\u00f3mo contar una historia, ni da un compendio de \u201ctips\u201d, pero al volverla a ver, sent\u00ed que hab\u00eda ah\u00ed tantas perlas sobre …<\/p>\n

El arte de narrar: las ense\u00f1anzas de Ang\u00e9lica Gorodischer<\/span> Leer m\u00e1s »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2003,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[47,9],"tags":[],"class_list":["post-1986","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-escritura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/azucenagalettini.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1986","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/azucenagalettini.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/azucenagalettini.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/azucenagalettini.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/azucenagalettini.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1986"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/azucenagalettini.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1986\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2068,"href":"https:\/\/azucenagalettini.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1986\/revisions\/2068"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/azucenagalettini.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2003"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/azucenagalettini.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1986"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/azucenagalettini.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1986"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/azucenagalettini.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1986"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}